
Bonjour [% borrower.firstname %],
        [% IF error %]
            Vous avez un(des) [% error %] exemplaire(s) n'ayant pas pu être renouvelé(s).
        [% END %]
        [% IF success %]
            Vous avez un(des) [% success %] exemplaire(s) ayant été renouvelé(s).
        [% END %]
        [% FOREACH checkout IN checkouts %]
            [% checkout.item.biblio.title %] : [% checkout.item.barcode %]
            [% IF !checkout.auto_renew_error %]
                Nouvelle date d'échéance : [% checkout.date_due | $KohaDates as_due_date => 1%]
            [% ELSIF checkout.auto_renew_error == 'too_many' %]
                Vous avez atteint le maximum de prêts possible.
            [% ELSIF checkout.auto_renew_error == 'on_reserve' %]
                L'exemplaire est réservé par un autre usager.
            [% ELSIF checkout.auto_renew_error == 'restriction' %]
                Votre compte d'usager est bloqué.
            [% ELSIF checkout.auto_renew_error == 'overdue' %]
                Vous avez des documents en retard.
            [% ELSIF checkout.auto_renew_error == 'auto_too_late' %]
                Il est trop tard pour renouveler ces documents.
            [% ELSIF checkout.auto_renew_error == 'auto_too_much_oweing' %]
                Vous avez des frais à payer dans votre dossier d'usager.
            [% ELSIF checkout.auto_renew_error == 'too_unseen' %]
                Cet exemplaire doit être renouvelé sur place.
            [% END %]
        [% END %]
Cordialement,
L’équipe de la bibliothèque