Choix de la langue pour les notifications

**NOUVEAUTÉS 17.05**

Dans cette capsule, vous allez apprendre comment configurer la nouvelle préférence système pour donner le choix à vos utilisateurs de choisir la langue dans laquelle seront rédigées leurs notifications.

Administration

Une nouvelle préférence système est disponible et il s’agit de la préférence TranslateNotices qui, lorsqu’activée, permet de traduire les différentes notifications disponibles dans Koha. La langue qui sera choisie pour envoyer les notices sera celle qui sera définie dans le dossier de l’usager. Si la préférence est laissée vide, ce sera la notice par défaut qui sera envoyé.

Notification & tickets

Dans le module Outils, Notifications & tickets, lorsque que vous allez modifier une notification, vous allez voir apparaitre différents pavés pour les langues disponibles sur vos instances. Vous allez pouvoir rédiger une notification dans les langues qui vous sont proposées.

Attention!! Koha ne fait pas la traduction des notifications existantes. Si vous désirez que les utilisateurs puissent être notifiés dans une autre langue que celle par défaut, il faudra rédiger les notifications dans les autres langues.

Dans le dossier de l’usager

Pour que l’utilisateur reçoive les notifications dans une autre langue, il faut aller modifier certaines choses dans son dossier. Dans le pavé Gestion de bibliothèques, une nouvelle option pour la langue est disponible.Vous pouvez maintenant choisir la langue dans la section Langue privilégiée pour les avis.  En l’absence de changement l’option par défaut est inscrite à cet endroit.

Par la suite l’utilisateur recevra l’ensemble de ses notifications dans la langue sélectionnée à la section Langue privilégié pour les avis si celle-ci ont été traduites également.

• Related Articles

• Envoyez des notifications à vos étudiants dans Moodle

  Vous utilisez Moodle et vous voulez que vos étudiants soient informés des ajouts que vous faites dans votre cours tout au long de la session? Vous avez maintenant la possibilité de notifier manuellement vos étudiants pour chaque activité ou ressource ...

• Utiliser la surveillance d'événements pour recevoir des notifications dans son cours

  Toutes les actions dans Moodle ne génèrent pas de notification. Si vous voulez recevoir des alertes lorsque des actions précises sont effectuées dans vos activités, ressources ou autres zones de votre cours, il est possible de le faire avec la ...

• Notifications par forum

  Vous savez sûrement que Moodle peut vous envoyer des notifications par courriel pour tout message d’un forum auquel vous êtes « abonné.e » et que, dans vos préférences, vous pouvez choisir de recevoir un courriel pour chaque message ou un courriel ...

• Changer la langue de Véga

  Il est possible de changer la langue d'affichage de la plateforme Véga. Vous avez la possibilité entre le français et l'anglais. Normalement, Véga détectera la langue par défaut de votre navigateur web et affichera Véga dans cette langue. Cependant, ...

• Désactiver les notifications pour un établissement

  Vous avez la possibilité de désactiver les notifications pour un établissement. Cette action vous permettra de voir les messages dans le fil d'actualité de Mégafon, mais vous ne recevrez plus les notifications sur votre appareil mobile. Pour ce ...